1
00:00:12,440 --> 00:00:16,410
Πάω να επιστρέψω
στην πατρίδα που χάσαμε.
2
00:00:17,700 --> 00:00:19,710
Αυτό είναι το μόνο που με νοιάζει τώρα.
3
00:00:21,120 --> 00:00:24,329
Επέλεξα να γίνω στρατιώτης με τις ελπίδες
ένταξης στη Στρατιωτική Αστυνομία
4
00:00:24,330 --> 00:00:26,580
ώστε να μπορώ να δουλέψω με ασφάλεια
του εσωτερικού.
5
00:00:27,840 --> 00:00:30,340
Γιατί εσείς θέλετε να γίνετε στρατιώτης;
6
00:00:32,840 --> 00:00:33,470
εγω...
7
00:00:34,590 --> 00:00:36,550
Αποφάσισα ότι πρέπει να τους σκοτώσω.
8
00:00:37,510 --> 00:00:41,070
Αποφάσισα ότι πρέπει να σφάξω
όλοι οι Τιτάνες...
9
00:00:41,680 --> 00:00:44,030
...με τα δυο μου χέρια.
10
00:00:58,820 --> 00:01:04,290
Η συνάντησή σας λοιπόν με τους Τιτάνες
δεν παραβίασα τη διαθήκη σας;
11
00:01:06,120 --> 00:01:07,990
Θα μπορέσεις να το κάνεις.
12
00:01:08,790 --> 00:01:11,300
Eren Jaeger, ήταν;
13
00:01:19,010 --> 00:01:24,230
Καταραμένοι προδότες!
14
00:03:03,991 --> 00:03:07,191
Συγχρονισμός και διορθώσεις κατά 00:03:20,990
Έρεν!
17
00:03:29,060 --> 00:03:30,100
Ας...
18
00:03:31,190 --> 00:03:33,680
Μακάρι να τους έκοβα τα κεφάλια!
19
00:03:34,810 --> 00:03:37,019
Αυτή ήταν η τέλεια ευκαιρία!
20
00:03:37,020 --> 00:03:39,900
Θα έπρεπε να το είχα καταφέρει, οπότε γιατί;!
21
00:03:45,280 --> 00:03:48,740
Αυτό ήταν. Δεν θα υπάρξει άλλη ευκαιρία!
22
00:03:57,290 --> 00:03:59,000
Όλοι, πηδήξτε μακριά από τον τοίχο!
23
00:04:07,260 --> 00:04:08,970
Πήρε τον Ymir!
24
00:04:10,930 --> 00:04:12,310
Και κάποιος άλλος επίσης!
25
00:04:16,110 --> 00:04:17,150
Τα έφαγε!
26
00:04:20,030 --> 00:04:21,820
Θ-Αυτό δεν μπορεί να είναι...
27
00:04:23,450 --> 00:04:24,660
Bertholdt...
28
00:04:36,420 --> 00:04:38,999
Όλοι οι στρατιώτες, ετοιμαστείτε για επίθεση!
29
00:04:39,000 --> 00:04:40,880
Καταρρίπτουμε τον κολοσσιαίο Τιτάνα!
30
00:04:41,630 --> 00:04:43,520
Είναι απειλή για όλη την ανθρωπότητα!
31
00:04:44,340 --> 00:04:46,430
Σμήνη το τεράστιο κάθαρμα!
32
00:05:08,740 --> 00:05:10,780
Όπως έλεγαν τα δημοσιεύματα, είναι αργός!
33
00:05:11,490 --> 00:05:13,499
Μπορεί να είναι μεγάλο, αλλά μέχρι εκεί!
34
00:05:13,500 --> 00:05:16,790
Σε σύγκριση με τους Τιτάνες εμείς
κανονικά τσακωθείτε, αυτό θα είναι εύκολο!
35
00:05:17,540 --> 00:05:18,670
Το έχουμε αυτό!
36
00:05:19,040 --> 00:05:21,470
Τώρα είναι η ευκαιρία μας! Κόψτε το λαιμό του!
37
00:05:27,340 --> 00:05:28,180
Πολύ ζεστό!
38
00:05:29,050 --> 00:05:31,100
Όλοι, πέστε πίσω!
39
00:05:38,400 --> 00:05:39,400
Το χέρι μου!
40
00:05:39,401 --> 00:05:41,470
Νερό! Φέρτε νερό!
41
00:05:42,780 --> 00:05:44,450
Προσπαθεί να εξαφανιστεί ξανά;
42
00:05:45,070 --> 00:05:46,990
Όχι, κάτι είναι διαφορετικό.
43
00:05:48,070 --> 00:05:50,239
Την τελευταία φορά που εξαφανίστηκε ακαριαία,
44
00:05:50,240 --> 00:05:55,449
αλλά τώρα, διατηρεί τη φόρμα του
και εκπέμπει θερμότητα σαν φούρνος.
45
00:05:55,450 --> 00:05:57,840
Αν συνεχίσει να προστατεύει
ο ίδιος με ατμό...
46
00:06:01,750 --> 00:06:03,920
Δεν μπορούμε να του επιτεθούμε με εξοπλισμό ODM!
47
00:06:04,130 --> 00:06:06,100
Χ-Τι κάνουμε;!
48
00:06:07,130 --> 00:06:09,550
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. Περιμένουμε.
49
00:06:10,550 --> 00:06:13,929
Οι ομάδες τρία και τέσσερα,
πάρτε θέση πίσω από τον στόχο.
50
00:06:13,930 --> 00:06:15,309
Ο Ρασάντ έχει εντολή.
51
00:06:15,310 --> 00:06:15,890
Κατάλαβα!
52
00:06:16,560 --> 00:06:18,479
Η δεύτερη ομάδα θα περιμένει εδώ.
53
00:06:18,480 --> 00:06:20,439
Ο Λάουντα κάνει κουμάντο.
54
00:06:20,440 --> 00:06:21,330
Κατανοητό!
55
00:06:22,360 --> 00:06:25,989
Μένει να δούμε πόσο καιρό
μπορεί να κρατά το σώμα του αναμμένο, αλλά...
56
00:06:25,990 --> 00:06:27,490
...τελικά πρέπει να βγει.
57
00:06:28,150 --> 00:06:30,190
Περιμένουμε εκείνη τη στιγμή για να επιτεθούμε.
58
00:06:30,740 --> 00:06:31,510
Ακούστε.
59
00:06:32,410 --> 00:06:34,240
Ξεχάστε να τους συλλάβετε.
60
00:06:34,740 --> 00:06:35,520
Σκότωσε τους...
61
00:06:35,950 --> 00:06:36,750
...και μη διστάσετε!
62
00:06:40,830 --> 00:06:44,250
Ο Αρμίν... και η πρώτη ομάδα με ακολουθεί!
63
00:06:44,550 --> 00:06:46,300
Έχουμε ραντεβού με τον Armored Titan!
64
00:06:47,760 --> 00:06:48,630
Καυτό!
65
00:06:48,631 --> 00:06:51,310
Χριστα! Conny! Γυρίστε πιο πίσω!
66
00:06:52,590 --> 00:06:55,259
Και να τα προσέχεις
δύο τραυματίες στρατιώτες.
67
00:06:55,260 --> 00:06:56,559
Ε-Εμ!
68
00:06:56,560 --> 00:06:57,290
Ε;
69
00:06:58,180 --> 00:07:00,810
Ο Ymir δεν μπορεί να είναι ακόμη νεκρός.
70
00:07:01,310 --> 00:07:04,020
Σε παρακαλώ... Σώσε την!
71
00:07:05,020 --> 00:07:05,790
Δικαίωμα.
72
00:07:06,440 --> 00:07:08,740
Πού είναι ο Ράινερ και ο Μπέρτολντ;!
73
00:07:10,030 --> 00:07:12,870
Δεν έχουν ούτε τον εξοπλισμό ODM τους!
74
00:07:13,570 --> 00:07:16,370
Παρακαλώ, πηγαίνετε να βρείτε και να βοηθήσετε αυτούς τους δύο!
75
00:07:46,900 --> 00:07:48,120
Σκατά...
76
00:07:48,650 --> 00:07:50,550
Μεγάλο σκασμό.
77
00:07:51,240 --> 00:07:54,529
Και εδώ δεν θα σιωπούσες
για το καθήκον του στρατιώτη...
78
00:07:54,530 --> 00:07:59,530
Κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσης στενής μάχης,
με κρατούσες συνέχεια;
79
00:08:00,500 --> 00:08:03,240
Είσαι τόσο δυνατός, είναι γελοίο.
80
00:08:03,870 --> 00:08:06,420
Δεν μπορώ να κουνήσω ούτε εκατοστό από το σώμα μου.
81
00:08:10,760 --> 00:08:13,800
Πάντα πίστευα ότι είσαι stand-up τύπος.
82
00:08:15,090 --> 00:08:18,309
Κάποιος που παρέμεινε ήρεμος,
ανεξαρτήτως κατάστασης...
83
00:08:18,310 --> 00:08:21,810
Ένας τύπος που έβαλε τους συντρόφους σου
μπροστά από τον εαυτό σου...
84
00:08:22,890 --> 00:08:24,060
Και εγω...
85
00:08:24,900 --> 00:08:29,940
Για να σκεφτώ κάποια στιγμή θα ήθελα...
να γίνεις τόσο δυνατός όσο εσύ κάποια μέρα.
86
00:08:36,700 --> 00:08:37,950
Αυτό δεν έκανε τίποτα!
87
00:08:42,830 --> 00:08:44,260
Η επίθεση του Έρεν δεν...
88
00:08:45,330 --> 00:08:47,290
Και οι λεπίδες μου δεν δουλεύουν;!
89
00:08:51,090 --> 00:08:54,090
Το χειρότερο, σε αντίθεση με την Annie,
όλο του το σώμα είναι σκληρό!
90
00:08:58,680 --> 00:09:00,060
Έρεν!
91
00:09:04,940 --> 00:09:07,350
Ράινερ...
92
00:09:08,650 --> 00:09:13,550
Δεν ξέρω τι είδους πρόσωπο
φτιάχνεις τώρα, αλλά...
93
00:09:16,860 --> 00:09:20,940
Παιδιά... Είστε πραγματικά
τα χειρότερα σκατά.
94
00:09:22,040 --> 00:09:27,500
Στοιχηματίζω στην ιστορία της ανθρωπότητας,
κανείς δεν έχει κάνει τίποτα τόσο τρομερό όσο εσύ.
95
00:09:36,970 --> 00:09:38,799
Πρέπει να σε σβήσω.
96
00:09:38,800 --> 00:09:41,720
Δεν πρέπει να σας αφήνουν να υπάρχεις πια.
97
00:09:43,020 --> 00:09:45,140
Τι στο διάολο σκέφτεσαι;
98
00:09:45,560 --> 00:09:48,189
Ποτέ πριν δεν είχα νιώσει τόσο επαναστατημένος.
99
00:09:48,190 --> 00:09:52,520
Απλά σε θυμάμαι και
το αυτοδικαιολόγητο πρόσωπό σου με αρρωσταίνει.
100
00:09:54,570 --> 00:10:00,530
Με κάνει να θέλω να κάνω εμετό.
Εσύ... μεγάλο καταραμένο παράσιτο!
101
00:10:02,370 --> 00:10:05,340
Ήρθε η ώρα να σε εξοντώσω!
102
00:10:26,640 --> 00:10:29,140
Ανάθεμα, αυτό πόνεσε, Άννυ!
103
00:10:29,940 --> 00:10:33,399
Δεν έχετε ακούσει ποτέ το concept
να τραβάς τις μπουνιές σου;
104
00:10:33,400 --> 00:10:36,279
Το έκανα γιατί είσαι
έρχεται σε μένα με όλη τη δύναμη.
105
00:10:36,280 --> 00:10:39,030
Πρέπει να απαντήσω με
ίδια δύναμη δική μου.
106
00:10:39,950 --> 00:10:42,029
Και αν είσαι άντρας...
107
00:10:42,030 --> 00:10:46,699
...δεν είσαι... υποτίθεται ότι είσαι ευγενικός
με αυτό το λεπτό σώμα μου;
108
00:10:46,700 --> 00:10:50,499
Ε; Τα αστεία σου δεν είναι καθόλου αστεία.
109
00:10:50,500 --> 00:10:52,467
Εάν η δύναμη είναι ο αποφασιστικός παράγοντας,
110
00:10:52,492 --> 00:10:55,414
τότε γιατί είμαι στον κώλο μου
και στέκεσαι ακόμα;
111
00:10:56,010 --> 00:10:57,070
Λοιπόν...
112
00:11:00,220 --> 00:11:02,310
Δεν σε πέταξα χρησιμοποιώντας τη δύναμή μου.
113
00:11:02,890 --> 00:11:07,920
Είναι μια τεχνική που χρησιμοποιείται για να προστατευτείτε
απέναντι σε έναν αντίπαλο δυνατότερο από σένα.
114
00:11:10,310 --> 00:11:13,399
Αν ήμουν στη θέση σου, θα σκεφτόμουν να το μάθω.
115
00:11:13,400 --> 00:11:16,780
Εντάξει, ήδη! Γιατί
δεν κάνουμε διάλειμμα;
116
00:11:28,870 --> 00:11:29,750
Άννυ!
117
00:11:30,160 --> 00:11:31,579
Παράδοση!
118
00:11:31,580 --> 00:11:32,879
παραδίνομαι!
119
00:11:32,880 --> 00:11:37,499
Παράδοση; Προσπάθησε πρώτα να μάθεις κάτι
πριν παραδοθείς.
120
00:11:37,500 --> 00:11:41,509
Μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε τη δύναμή σας και
ο σωστός τρόπος να μιλάς στις γυναίκες!
121
00:11:41,510 --> 00:11:44,509
Εντάξει! Υπόσχομαι ότι θα μάθω,
οπότε άσε πια!
122
00:11:44,510 --> 00:11:47,680
Ναι; Θέλεις να το μάθεις άσχημα;
123
00:11:57,020 --> 00:11:59,320
Γιατί στο διάολο έκανε ο Ράινερ
να πετάξετε με αυτόν τον τρόπο;
124
00:11:59,780 --> 00:12:00,670
Γεια σου, Άννυ.
125
00:12:01,860 --> 00:12:03,770
Θέλω να μάθω κι εγώ αυτή την κίνηση.
126
00:12:05,450 --> 00:12:06,410
Δείξε μου.
127
00:12:11,080 --> 00:12:12,160
δεν ξερω...
128
00:12:12,790 --> 00:12:15,602
Αυτή η κίνηση είναι γραφτό να γίνει
χρησιμοποιείται κατά των ανθρώπων,
129
00:12:15,627 --> 00:12:18,194
οπότε δεν σε νομίζω
έχει οποιαδήποτε χρήση για αυτό.
130
00:12:18,920 --> 00:12:22,690
Αλλά... με ενδιαφέρει να δω αν δουλεύει...
131
00:12:23,430 --> 00:12:24,930
...σε ένα θηρίο σαν εσένα.
132
00:12:25,840 --> 00:12:28,270
Σοβαρά μιλάς; Συμβαίνει...
133
00:12:28,760 --> 00:12:30,060
Γεια σου!
134
00:12:30,560 --> 00:12:32,099
Το πάνε;
135
00:12:32,100 --> 00:12:33,439
Είναι η μεγάλη αναμέτρηση!
136
00:12:33,440 --> 00:12:34,020
...Ποιος θα κερδίσει;!
137
00:12:34,021 --> 00:12:35,309
...Άννι, νομίζεις;
...Ποιος θα κερδίσει;!
138
00:12:35,310 --> 00:12:36,939
Ε; Είσαι ανόητος;!
139
00:12:36,940 --> 00:12:38,770
Βάζω στοίχημα ολόκληρο το δείπνο μου στο Mikasa!
140
00:12:39,110 --> 00:12:40,760
Τι νομίζεις, Έρεν;
141
00:12:42,530 --> 00:12:43,700
εγω...
142
00:12:48,950 --> 00:12:50,380
Ποιο, αναρωτιέμαι;
143
00:12:57,920 --> 00:12:58,710
Ε;
144
00:12:59,380 --> 00:13:02,170
Πώς έγινε τελικά αυτό;
145
00:13:02,840 --> 00:13:05,720
Όχι... Γιατί το θυμάμαι τώρα;
146
00:13:05,930 --> 00:13:09,050
Είναι αυτό που λένε να έχεις
η ζωή σου πέφτει μπροστά στα μάτια σου;
147
00:13:11,310 --> 00:13:13,980
Βασικά, ποιος τα κάνει πια;
148
00:13:14,770 --> 00:13:18,990
Δεν νομίζω ότι ένιωσα...
αυτό είναι απαίσιο σε όλη μου τη ζωή.
149
00:13:20,020 --> 00:13:21,109
Έρεν!
150
00:13:21,110 --> 00:13:24,240
Μην το κάνεις! Δεν μπορείς να κερδίσεις σε ένα slugfest!
151
00:13:24,570 --> 00:13:26,069
Τρέξε με αυτόν τον τρόπο!
152
00:13:26,070 --> 00:13:28,590
Έρεν! Μην προσπαθήσετε να τον πολεμήσετε!
153
00:13:37,620 --> 00:13:38,250
Έρεν!
154
00:13:39,840 --> 00:13:40,590
Αυτό είναι κακό!
155
00:13:41,050 --> 00:13:42,300
Έχασε τον έλεγχο;!
156
00:14:05,490 --> 00:14:07,359
Πέταξε τον Τεθωρακισμένο Τιτάνα!
157
00:14:07,360 --> 00:14:09,030
Περίμενε... Δεν είναι αυτό...
158
00:14:09,950 --> 00:14:11,520
...την τεχνική που χρησιμοποίησε η Άννυ;
159
00:14:12,620 --> 00:14:15,569
Δεν ξέρω τι στο διάολο
παιδιά προσπαθείτε
160
00:14:15,594 --> 00:14:18,079
να τα καταφέρουμε κάνοντας όλα αυτά, αλλά...
161
00:14:18,080 --> 00:14:22,910
Τώρα που το σκέφτομαι, το σχέδιό σου
ήταν γεμάτο ελαττώματα από την αρχή!
162
00:14:24,130 --> 00:14:26,300
Το μεγαλύτερο λάθος σου ήταν αυτό!
163
00:14:26,550 --> 00:14:29,800
Έπρεπε να το σκεφτείς δύο φορές
για να με μάθεις πώς να πολεμώ!
164
00:14:32,970 --> 00:14:35,560
Λειτουργεί! Τον έχω τώρα!
165
00:14:35,930 --> 00:14:37,260
Έχω ακόμα μια ευκαιρία!
166
00:14:41,980 --> 00:14:43,070
Ξανασκέψου!
167
00:14:47,240 --> 00:14:48,290
Έρεν!
168
00:14:48,780 --> 00:14:50,870
Δεν ξεφεύγεις από αυτό!
169
00:15:07,460 --> 00:15:08,630
Το έκανε!
170
00:15:16,720 --> 00:15:18,520
Έρεν! Με ακούς;!
171
00:15:19,140 --> 00:15:22,020
Δραπετεύω! Πλησιάστε στον τοίχο!
172
00:15:22,520 --> 00:15:25,770
Στόχος τους είναι να σας απαγάγουν και να σας απομακρύνουν!
173
00:15:26,110 --> 00:15:29,070
Πρέπει να ξεφύγουμε και
αποτρέψτε αυτό να συμβεί!
174
00:15:30,450 --> 00:15:34,360
Αλλά, Άρμιν, ο Ράινερ δεν θα το κάνει
ας κάνουμε ότι θέλουμε!
175
00:15:41,460 --> 00:15:43,500
Είναι επικίνδυνο εδώ! Επιστρέψτε εσείς οι δύο!
176
00:16:10,280 --> 00:16:10,690
Ε;
177
00:16:14,700 --> 00:16:17,160
Ωραία, Έρεν! Καλή κλήση!
178
00:16:17,580 --> 00:16:19,000
Έχει ξανά τον έλεγχο.
179
00:16:19,330 --> 00:16:21,930
Ναι, αλλά όπως είπες,
180
00:16:22,410 --> 00:16:24,770
θα είναι σχεδόν αδύνατο
να ξεφύγει από τον Ράινερ.
181
00:16:34,220 --> 00:16:35,490
Τι στο διάολο;
182
00:16:38,760 --> 00:16:44,100
Το ήξερα... Ο κολοσσιαίος Τιτάνας.
Γιατί εμφανίστηκε αυτό το κάθαρμα εδώ;!
183
00:16:47,020 --> 00:16:48,070
Πού είναι η Έρεν;
184
00:16:48,480 --> 00:16:49,630
Ποια είναι η κατάσταση;
185
00:16:50,690 --> 00:16:52,400
Ο Έρεν και οι άλλοι είναι έτσι!
186
00:16:58,910 --> 00:16:59,620
Έρεν;!
187
00:17:00,160 --> 00:17:02,620
Είναι αυτή η μορφή Τιτάνα του Eren;
188
00:17:03,040 --> 00:17:04,329
Άκου, Έρεν.
189
00:17:04,330 --> 00:17:07,689
Αν θέλεις να ξεφύγεις, έχουμε
να βρει έναν τρόπο να σταματήσει τον Ράινερ
190
00:17:07,690 --> 00:17:09,630
και να σου αγοράσω λίγο χρόνο!
191
00:17:10,550 --> 00:17:14,780
Μπορείς να του σπάσεις το πόδι
άλλη μία από αυτές τις αρθρώσεις κλειδαριές;
192
00:17:15,930 --> 00:17:18,429
Οι λεπίδες μας δεν φαίνεται να δουλεύουν πάνω του,
193
00:17:18,430 --> 00:17:21,970
οπότε χρησιμοποιήστε το κεφάλι σας και καταλάβετε
η καλύτερη πορεία δράσης!
194
00:17:33,990 --> 00:17:34,740
Μικάσα!
195
00:17:35,070 --> 00:17:37,220
Χρησιμοποιήστε αυτά. Είναι οι υπόλοιπες λεπίδες μου.
196
00:17:38,160 --> 00:17:39,220
Σε υπολογίζω!
197
00:17:43,450 --> 00:17:47,209
Αυτή τη φορά, τρέχοντας
είναι μια εγγυημένη νίκη.
198
00:17:47,210 --> 00:17:50,670
Είστε ρε παιδιά που είστε βιδωμένοι
για να αποκαλύψεις αυτό που είσαι.
199
00:17:51,250 --> 00:17:53,760
Είστε εκείνοι που βρίσκονται πίσω σε μια γωνία.
200
00:18:06,350 --> 00:18:06,890
Είναι γρήγορος!
201
00:18:11,820 --> 00:18:12,859
Σκατά!
202
00:18:12,860 --> 00:18:14,640
Πόδι! Το πόδι του!
203
00:18:17,780 --> 00:18:19,909
Μην μένετε στο έδαφος! Έρεν!
204
00:18:19,910 --> 00:18:20,740
Σηκώνομαι!
205
00:18:25,540 --> 00:18:28,290
Ανάθεμα! Το τάκλιν του είναι υπερβολικό!
206
00:18:31,170 --> 00:18:34,629
Σκατά... Από πότε μπορούσε να κινηθεί τόσο γρήγορα;
207
00:18:34,630 --> 00:18:36,380
Είμαστε εντελώς άχρηστοι εδώ;!
208
00:18:37,550 --> 00:18:38,759
Όχι...
209
00:18:38,760 --> 00:18:44,350
Αν ολόκληρο το σώμα του ήταν σκληρό σαν πέτρα,
δεν υπάρχει περίπτωση να κινηθεί έτσι.
210
00:18:44,970 --> 00:18:47,809
Στις πανοπλίες που χρησιμοποιούσαν σε πολέμους του παρελθόντος,
211
00:18:47,810 --> 00:18:51,560
είχε τμήματα στις αρθρώσεις που δεν καλύπτονταν
σε μέταλλο για να επιτρέπεται η κίνηση.
212
00:18:52,520 --> 00:18:55,029
Όπως στις μασχάλες και στη βουβωνική χώρα...
213
00:18:55,030 --> 00:18:57,940
Και επίσης... το σημείο πίσω από το γόνατο.
214
00:19:01,280 --> 00:19:02,780
Δεν μπορώ να το αποφύγω...
215
00:19:03,910 --> 00:19:05,950
Αφού έτσι κι αλλιώς θα με χτυπήσουν...
216
00:19:07,250 --> 00:19:08,660
Φέρτε το!
217
00:19:09,670 --> 00:19:11,080
Δώσε αυτόν τον λαιμό!
218
00:19:12,130 --> 00:19:15,130
Είσαι δικός μου!
219
00:19:19,300 --> 00:19:21,929
Ναι! Αυτό είναι, Έρεν!
220
00:19:21,930 --> 00:19:24,890
Τα έχω! Τώρα
είναι μάχη δύναμης!
221
00:19:27,520 --> 00:19:28,270
Αυτό το φρικιό...
222
00:19:30,100 --> 00:19:30,850
Δεν φτάνει!
223
00:19:40,820 --> 00:19:41,740
Μικάσα!
224
00:19:43,030 --> 00:19:43,740
Τον έκοψε!
225
00:19:50,000 --> 00:19:52,290
Δεν μπορεί πια να αντισταθεί!
226
00:20:01,590 --> 00:20:02,470
Το έχεις αυτό!
227
00:20:03,010 --> 00:20:04,470
Προχωρήστε, Eren!
228
00:20:05,100 --> 00:20:07,429
Σκίσε το κεφάλι από τον λαιμό του!
229
00:20:07,430 --> 00:20:10,230
Τραβήξτε τον προδότη από κει!
230
00:20:12,520 --> 00:20:14,149
Μπορώ να κερδίσω!
231
00:20:14,150 --> 00:20:17,320
Κόντρα στον Ράινερ... μπορώ να κερδίσω!
232
00:20:30,040 --> 00:20:31,709
Χ-Τι το...;
233
00:20:31,710 --> 00:20:33,459
Χε, είναι άχρηστο.
234
00:20:33,460 --> 00:20:35,540
Κρατήστε το! Μην τα παρατάς!
235
00:20:45,680 --> 00:20:46,740
Σταμάτησε...
236
00:20:49,060 --> 00:20:50,180
Αλλά γιατί εκεί;
237
00:21:06,450 --> 00:21:08,199
Να είστε σε επιφυλακή!
238
00:21:08,200 --> 00:21:09,410
Καλεί Τιτάνες!
239
00:21:17,960 --> 00:21:20,549
Δεν εντοπίστηκαν άλλοι Τιτάνες στην περιοχή!
240
00:21:20,550 --> 00:21:21,800
Τι άχρηστος αγώνας.
241
00:21:22,380 --> 00:21:25,179
Προσπαθήστε να ουρλιάξετε για βοήθεια με
σου σκίστηκε το κεφάλι, ηλίθιε!
242
00:21:25,180 --> 00:21:26,760
Κοίτα, το σκίζει!
243
00:21:28,220 --> 00:21:30,310
Τι συμβαίνει με το Armored Titan;
244
00:21:30,510 --> 00:21:32,460
Γιατί ούρλιαξε έτσι;
245
00:21:41,820 --> 00:21:42,580
Γεια σου...
246
00:21:43,490 --> 00:21:45,320
Έι, άι, άι, άι!
247
00:21:58,290 --> 00:22:01,130
από πάνω σου! Προσέξτε!
248
00:22:07,739 --> 00:22:10,939
Συγχρονισμός και διορθώσεις από masaca
- addic7ed.com -
249
00:23:41,480 --> 00:23:45,420
Η μάχη μεταξύ Eren και Armored
Ο Τιτάνας καταλήγει σε ένα απότομο συμπέρασμα.
250
00:23:46,150 --> 00:23:47,740
Με την πτώση του από τον τοίχο,
251
00:23:47,940 --> 00:23:53,070
Ο Μικάσα τραυματίζεται από τον Κολοσσαίο Τιτάνα
και ο Χάνες έρχεται τρέχοντας στο πλευρό της.
252
00:23:54,160 --> 00:23:59,460
Για να προστατέψει τον Έρεν μέσω της απερίσκεπτης του
συμπεριφορά... να στέκομαι περήφανα στο πλευρό του...
253
00:24:00,370 --> 00:24:04,570
...δηλαδή, και ήταν πάντα,
την ευχή του Μικάσα και του Αρμίν.
254
00:24:05,750 --> 00:24:09,080
Επόμενο επεισόδιο: «Οι Κυνηγοί».